Esta es una traducción para tu comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Estas condiciones generales de contratación (Condiciones generales) se aplican a todos los contratos sobre el uso de la plataforma de software como servicio «Authorial» y sus módulos celebrados entre el usuario y el proveedor.
El proveedor es Stefan Achter, Weichselbaum 8, 82234 Weßling, correo electrónico: mail@authorial.eu (denominación de marca y de proyecto «Authorial», en adelante «Authorial» o «nosotros»).
Consumidor es toda persona física que celebra un contrato con fines que no pueden atribuirse principalmente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (§ 13 BGB). Empresario es toda persona física o jurídica o sociedad de personas con capacidad jurídica que, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente (§ 14 BGB). Los autores que ejercen por cuenta propia y utilizan Authorial para su actividad literaria o editorial actúan, por regla general, como empresarios.
Las condiciones divergentes, contrarias o complementarias de los empresarios no forman parte del contrato, salvo que aceptemos expresamente su validez en forma de texto.
Authorial pone a disposición una plataforma web a través de la cual los autores pueden utilizar herramientas, entre otras cosas, para escribir y revisar manuscritos, para newsletters, gestión publicitaria, cálculo de regalías, seguimiento de rankings, búsqueda de marcas, redes sociales y antipiratería. El alcance concreto de los servicios se deriva del plan elegido (Free, Beginner, Professional o Expert) y de la descripción de servicios de la página de precios en el momento de la celebración del contrato.
La plataforma se ofrece como servicio en línea a través de internet. No se adeuda la cesión de software para su instalación.
La presentación de los planes en el sitio web no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a presentar una oferta. Para el uso es necesaria una cuenta de usuario. Solo pueden registrarse personas mayores de edad con plena capacidad de obrar.
Al rellenar el formulario de registro, elegir un plan y hacer clic en el botón para completar el registro (en los planes de pago: «zahlungspflichtig bestellen» (pedido con obligación de pago) o una indicación igualmente inequívoca), el usuario presenta una oferta vinculante para celebrar un contrato de uso. Antes del envío, el usuario puede revisar sus datos en cualquier momento y corregirlos mediante las funciones habituales de edición y retroceso.
El contrato se perfecciona cuando aceptamos la oferta, mediante la activación de la cuenta o mediante una confirmación por correo electrónico, lo que ocurra primero. En los planes de pago, el contrato se perfecciona a más tardar con la confirmación del pago.
El idioma del contrato es el alemán. Almacenamos el texto del contrato y enviamos al usuario los datos del contrato, incluidas estas Condiciones generales, en forma de texto tras la celebración del contrato. Las Condiciones generales vigentes pueden consultarse en todo momento en authorial.eu/agb.
Prestamos nuestros servicios con una disponibilidad objetivo del 99 % de media anual. Quedan excluidos los periodos en los que la plataforma no esté accesible debido a trabajos de mantenimiento programados, que en la medida de lo posible anunciamos con antelación y realizamos en horas de poco uso, o debido a circunstancias que no nos sean imputables (en particular, fuerza mayor o fallos de internet fuera de nuestro ámbito de influencia).
Podemos seguir desarrollando la plataforma y modificar funciones cuando ello sea necesario por un motivo justificado (p. ej., adaptación a nuevos estándares técnicos, cambios en la situación jurídica, seguridad o cambios en servicios de terceros conectados), siempre que no suponga costes adicionales para el usuario y se mantengan los servicios esenciales acordados. Si una modificación afecta al uso por parte de consumidores de forma más que insignificante, informaremos con la debida antelación en forma de texto; el consumidor podrá entonces resolver el contrato gratuitamente en un plazo de 30 días conforme al § 327r BGB.
En la medida en que las funciones accedan a datos o interfaces de terceros (p. ej., Amazon, Meta, registros de marcas), el alcance y la actualidad de esos datos dependen de los respectivos proveedores. No podemos garantizar su disponibilidad, exactitud ni integridad.
Algunas funciones (p. ej., corrección ortotipográfica con IA, corrección de estilo con IA, traducción, chat de ayuda y propuestas de texto en el Media Planer) utilizan modelos de lenguaje de un proveedor externo. Estas funciones están identificadas en la plataforma como funciones de IA y solo se ejecutan cuando el usuario las activa. Los fragmentos de texto necesarios se transmiten al proveedor para su procesamiento; los detalles figuran en la política de privacidad.
Los resultados de la IA son propuestas. Pueden ser erróneos, incompletos o inadecuados. El usuario los revisa antes de adoptarlos y decide bajo su propia responsabilidad si los utiliza y cómo. Authorial no adquiere derechos sobre los resultados.
En el módulo de escritura, el usuario puede emitir un certificado sobre el proceso de escritura registrado en Authorial y compartirlo con terceros (p. ej., editoriales) mediante un enlace de verificación. El certificado documenta exclusivamente procesos que han tenido lugar en Authorial y evalúa su verosimilitud mediante indicadores técnicos. Es un indicio de un proceso de trabajo y no una prueba de autoría; no garantizamos ni que un texto proceda del usuario ni que terceros reconozcan el certificado.
El usuario no puede falsificar el certificado ni utilizarlo de forma engañosa. El certificado y el manuscrito solo pueden consultarse con los datos de acceso (dirección de correo electrónico y contraseña) que el usuario asigna al emitirlo. El usuario es responsable de comunicar estos datos de acceso únicamente a destinatarios autorizados. Al emitirlo, nos encarga poner la versión congelada del manuscrito y los datos del certificado a disposición de las personas que inicien sesión con estos datos de acceso; puede desactivar la descarga del manuscrito en cualquier momento. Solo puede indicar la dirección de correo electrónico de un destinatario si está autorizado para ello.
Todos los derechos sobre los contenidos que el usuario crea o sube a Authorial (en particular manuscritos, textos, imágenes y listas de contactos) siguen perteneciendo al usuario. Este solo nos concede los derechos de uso simples e intransferibles que sean técnicamente necesarios para prestar los servicios (p. ej., almacenar, hacer copias de seguridad, mostrar, transmitir a servicios activados por el usuario y entregar páginas publicadas). Estos derechos se extinguen con la eliminación de los contenidos, salvo que existan obligaciones legales de conservación.
No utilizamos los manuscritos ni otros contenidos del usuario para entrenar modelos de IA y no los cedemos a terceros, salvo a los proveedores de servicios mencionados en la política de privacidad, en la medida en que sea necesario para la función utilizada por el usuario.
Si un usuario incumple estas obligaciones o existen indicios concretos de ello (p. ej., tasas de reclamaciones o de rebote llamativamente altas en el envío de newsletters), podemos bloquear temporalmente los contenidos afectados o suspender temporalmente funciones concretas, en particular el envío de correos electrónicos, en la medida en que sea necesario para evitar daños. Al hacerlo, tenemos en cuenta los intereses legítimos del usuario, le informamos sin demora y levantamos el bloqueo en cuanto desaparezca el motivo. Un empresario nos exime de las reclamaciones de terceros que se basen en un incumplimiento culposo de estas obligaciones, incluidos los costes razonables de defensa jurídica.
El plan «Free» es gratuito de forma permanente. Para los demás planes se aplican los precios indicados en la página de precios en el momento de la celebración del contrato. Frente a los consumidores son determinantes los precios brutos indicados, que incluyen el IVA legal. Para los empresarios pueden mostrarse además precios netos; en ese caso se añade el IVA en el importe legal vigente.
Las tarifas se abonan por adelantado para el periodo de facturación elegido (mes o año). El pago se realiza a través del proveedor de servicios de pago indicado en el pedido, con los medios de pago allí ofrecidos. Los contingentes contratados adicionalmente (p. ej., palabras adicionales para la corrección ortotipográfica y de estilo) se abonan en el momento de la contratación.
Los cambios de precio solo se aplican a los contratos nuevos. En los contratos en curso, los precios solo cambian si el usuario acepta expresamente el cambio; si no lo acepta, el contrato continúa con los precios anteriores y puede ser rescindido de forma ordinaria por cualquiera de las partes conforme al § 10.
Free: El contrato tiene duración indefinida y el usuario puede rescindirlo en cualquier momento sin preaviso, por ejemplo, eliminando su cuenta.
Facturación mensual: La duración es de un mes y se prorroga cada vez por un mes más si el contrato no se rescinde antes del final del periodo correspondiente.
Facturación anual: La primera duración es de doce meses. Si el contrato no se rescinde antes del final de este periodo, se prorroga por tiempo indefinido y a partir de entonces puede rescindirse en cualquier momento con un preaviso de un mes. Reembolsamos de forma proporcional las tarifas ya pagadas correspondientes al periodo posterior a la finalización del contrato.
Podemos rescindir de forma ordinaria los contratos de planes de pago con un preaviso de un mes al final del periodo correspondiente, y los contratos del plan «Free» con un preaviso de un mes. El derecho de ambas partes a la rescisión extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.
El usuario puede rescindir en cualquier momento mediante el botón «Verträge hier kündigen» (rescindir contratos aquí), que está disponible de forma permanente en los ajustes de la plataforma tras iniciar sesión. Además, basta con una rescisión en forma de texto (p. ej., por correo electrónico a mail@authorial.eu). Confirmamos sin demora la recepción de cada rescisión en forma de texto.
El usuario puede guardar sus contenidos en cualquier momento, también antes de que finalice el contrato, mediante la función de exportación de los ajustes. Si finaliza un plan de pago, mantenemos la cuenta en el plan «Free»; los contenidos se conservan y solo se pierden las funciones del plan de pago. Si finaliza por completo el contrato de uso, eliminamos la cuenta y los contenidos almacenados, salvo que lo impidan obligaciones legales de conservación.
En los contratos de planes de pago, los consumidores disponen de un derecho legal de desistimiento conforme a la siguiente información. Los empresarios no tienen derecho de desistimiento.
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación.
El plazo de desistimiento expirará a los catorce días del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Stefan Achter, «Authorial», Weichselbaum 8, 82234 Weßling, correo electrónico: mail@authorial.eu) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos), sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Si usted ha solicitado que la prestación de servicios dé comienzo durante el periodo de desistimiento, nos abonará un importe proporcional a la parte ya prestada del servicio en el momento en que nos haya comunicado su desistimiento, en relación con el objeto total del contrato.
Fin de la información sobre el derecho de desistimiento
En los contratos de planes de pago, preguntamos a los consumidores antes de la celebración del contrato si debemos comenzar con la prestación antes de que finalice el plazo de desistimiento. Sin esta solicitud, activamos las funciones de pago solo una vez transcurrido el plazo de desistimiento.
(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato).
A la atención de Stefan Achter, «Authorial», Weichselbaum 8, 82234 Weßling, correo electrónico: mail@authorial.eu:
(*) Táchese lo que no proceda.
Se aplican las disposiciones legales sobre derechos por defectos. Frente a los consumidores se aplican en particular las disposiciones sobre productos digitales (§§ 327 y ss. BGB), incluida la obligación de proporcionar las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad con el contrato. El usuario comunica los defectos detectados de la forma más precisa posible a mail@authorial.eu para que podamos subsanarlos con rapidez.
Tratamos los datos personales conforme a las disposiciones legales. Los detalles se regulan en la política de privacidad.
En la medida en que tratemos datos personales por encargo del usuario (en particular suscriptores de newsletters, datos introducidos en formularios, contactos de blogueros y visitantes de páginas de autor), celebramos con el usuario un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. El contrato se facilita previa solicitud a legal@authorial.eu; hasta su celebración, se consideran acordadas las obligaciones del art. 28, apdo. 3 RGPD.
Respondemos de forma ilimitada de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, de los daños causados por dolo o negligencia grave, en caso de asunción de una garantía, en caso de ocultación dolosa de un defecto y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, nuestra responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos del contrato en el momento de su celebración. Son obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el usuario puede confiar habitualmente (obligaciones cardinales).
Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por daños causados por negligencia leve. Las limitaciones anteriores se aplican también en favor de nuestros representantes legales y auxiliares de cumplimiento.
Los análisis, recomendaciones y propuestas de IA de Authorial son ayudas no vinculantes. No sustituyen ni el asesoramiento jurídico o fiscal ni la decisión responsable del propio usuario.
Podemos modificar estas Condiciones generales con efecto para el futuro si cambian la situación jurídica, la jurisprudencia o los servicios de la plataforma. Las modificaciones que afecten a las obligaciones principales, a los precios o a la relación entre prestación y contraprestación solo serán efectivas con el consentimiento expreso del usuario. Informamos de los cambios previstos con al menos seis semanas de antelación en forma de texto. Si el usuario no acepta una modificación, siguen aplicándose las Condiciones generales anteriores; en ese caso, ambas partes pueden rescindir el contrato de forma ordinaria conforme al § 10.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de conflictos de consumo. Si tienes preguntas o problemas, puedes contactarnos en cualquier momento en legal@authorial.eu.
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Frente a los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no les prive de la protección que les otorgan las disposiciones imperativas del derecho del Estado en el que tengan su residencia habitual.
Si el usuario es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero exclusivo para todos los litigios derivados de este contrato es nuestro domicilio social; los fueros exclusivos legales no se ven afectados.
Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones generales fuera total o parcialmente ineficaz, el resto del contrato seguirá siendo válido. La disposición ineficaz será sustituida por las disposiciones legales.